Quicklabel 50 Kiaro! User Manual

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Référence 22834645-FR-EVersion 1.112/2014QuickLabel® SystemsGroupe de produits Astro-Med, Inc.Siège international60

Table des matièresii Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Affichage de l'État de la tâche et Annulation de tâches . . . . . . . . . . .

Maintenance de l'imprimante88 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Note: N'utilisez pas de serviette ni de mouchoir en papier. Si un morceau

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 89Avertissement: Lorsque vous tirez l'unité de transport hors de l'impr

Maintenance de l'imprimante90 Guide d’utilisation de la Kiaro! 506 Retirez le dispositif de retenue du support.7 Retournez le dispositif de reten

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 918 Essuyez toute trace d'encre et de poussière de papier présente sur les ca

Maintenance de l'imprimante92 Guide d’utilisation de la Kiaro! 509 Remontez le dispositif de retenue du support. Alignez la flèche du dispositif

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 936DépannageÉtat de l'imprimanteLe voyant d'état (Status) s'allume en orangeLorsqu'une erreur

Dépannage94 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Le voyant d'état (Status) clignote en orangeLorsqu'une erreur survient au niveau de l'im

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 95L'impression ne démarre/se termine pasPoint à contrôler SolutionUne erreur est-elle survenue ? Aff

Dépannage96 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Les paramètres du port sont-ils corrects ?Vérifiez le paramétrage du port en suivant les étapes ci-dess

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 97Le support n'avance pas correctementAmélioration de la qualité d'impressionPoint à contrôler

Table des matièresGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 iiiMarques de roue dentée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dépannage98 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50L'impression est floue. Assurez-vous que l'étiquette définie (dimensions, forme et type) corr

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 99L'imprimante se met en pause et retire régulièrement le support pendant les tâches d'impressi

Dépannage100 Guide d’utilisation de la Kiaro! 503 Tirez l'unité de transport vers l'extérieur avec les deux mains, comme indiqué sur l'

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 1014 Levez le levier d'installation du support.Si la zone de la fente d'éjection est obstruée,

Dépannage102 Guide d’utilisation de la Kiaro! 506 Retirez le support coincé du côté porte-rouleau.7 Si vous avez retiré le dispositif de retenue du su

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 103Exemples d'impression et solutionsMarques de roue dentéeDescriptionDes roues dentées se trouvent

Dépannage104 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Motif en arrière-planDescriptionSouvent appelées « Keep Alive Dots » ou points d'entretien, ces g

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 105Support en contact avec les têtes d'impressionDescriptionDes traînées d'encre CMJN apparaiss

Dépannage106 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Mauvaise qualité d'impressionDescriptionAspect très marbré du support imprimable. L'encre ne

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 107Contamination de la surface du supportDescriptionDes empreintes de doigts ou d'autres marques de

Table des matièresiv Guide d’utilisation de la Kiaro! 50

Dépannage108 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Buse en panneDescriptionUne ligne verticale très fine apparaît sur le support, dans le sens de l'

DépannageGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 109Buse bouchéeDescriptionUne fine ligne verticale incolore apparaît dans le sens d'impression.Cause

Dépannage110 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Débris sur la tête d'impressionDescriptionUne ligne verticale incolore plus épaisse apparaît sur

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 1117Avertissements et consignes de sécuritéVeuillez lire ce chapitre attentivement avant d'utiliser l'im

Avertissements et consignes de sécurité112 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50• L'imprimante doit être utilisée dans un environnement respectant

Avertissements et consignes de sécuritéGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 113• Si vous repérez un quelconque problème au niveau du cordon ou de la fi

Avertissements et consignes de sécurité114 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Attention• L'imprimante contient des points de haute tension. Pour

Avertissements et consignes de sécuritéGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 115Déplacement de l'imprimanteAvertissement• Appelez le distributeur p

Avertissements et consignes de sécurité116 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Cartouches d'encre et cartouche de maintenanceAttention• Conservez

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 1178SpécificationsSpécifications de l'imprimanteImprimanteTechnologie d'impression Jet d'encre ther

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 11Démarrage rapideAvant d'installer l'imprimanteChoix d'un lieu d'installationL'environne

Spécifications118 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Support d'étiquettes Largeur : 24,4 mm (0,96") - 63 mm (2,48")Longueur : 25,4 mm (

SpécificationsGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 119Environnement Imprimante en service15 ºC à 30 ºC (59º F à 86 ºF), 10 % à 90 % d'humidité rel

Spécifications120 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Spécifications des étiquettesÉtiquetteRouleaux Étiquettes papier et synthétiques QuickLabel® diam

SpécificationsGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 121À marque noire Largeur (e) : 15 mm mini.Longueur (f) : 3,0 mm à 6,5 mm (0,118" - 0,256"

Spécifications122 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 123IndexAAmorçage 67Annulation de tâches 49Applications d'autres fabricants 31CCalage des couleurs manuel 72C

Index124 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Onglet Avancés 76Onglet Informations sur l'imprimante 61Onglet Journaux système 74Onglet Nettoyage 65

Démarrage rapide2 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Configuration minimale requise• Microsoft® Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 ou Windows® 8

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 3Installation de l'imprimante1 Sortez l'imprimante de son emballage en plastique. Pour s

Démarrage rapide4 Guide d’utilisation de la Kiaro! 504 Déplacez le levier de verrouillage (A) dans le sens de la flèche.5 Appuyez sur la languette de

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 5Chargement des cartouches d'encre1 Retirez la cartouche d'encre de son emballage.2 Reti

Démarrage rapide6 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Avertissement: Après avoir retiré les capuchons de protection, ne secouez pas la cartouche d&apo

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 74 Installez les autres cartouches d'encre en suivant la même procédure.Avant d'installe

Copyright © 2014 Astro-Med ®, Inc.Ce manuel est protégé par des droits d’auteur, tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reprod

Démarrage rapide8 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Branchement du cordon d'alimentation1 Insérez le cordon d'alimentation dans le connecte

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 9Mise en route de l'imprimante et remplissage d'encre initial1 Appuyez sur la touche mar

Démarrage rapide10 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Première installation du support1 Assurez-vous que le voyant d'alimentation est allumé. Si

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 114 Tirez l'unité de transport vers l'extérieur avec les deux mains, comme indiqué sur l

Démarrage rapide12 Guide d’utilisation de la Kiaro! 505 Levez le levier d'installation du support.6 Retirez le porte-rouleau.

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 137 Fixez les collerettes au support de manière à ce qu'il soit alimenté dans le sens indiqué

Démarrage rapide14 Guide d’utilisation de la Kiaro! 509 Placez le porte-rouleau dans l'unité de transport comme indiqué sur l'illustration.1

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 1511 Faites passer le bord d'engagement du support sous le capteur (D) et alignez-le sur la l

Démarrage rapide16 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Note: Le guide doit être positionné de manière à toucher très légèrement le bord du support, sa

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 1714 Insérez doucement l'unité de transport en la poussant aussi loin que possible.Avertissem

Garantie limitée de l’encreLa présente garantie couvre les cartouches d’encre QuickLabel Kiaro! 50 vendues par QuickLabel Systems.Chaque cartouche d’e

Démarrage rapide18 Guide d’utilisation de la Kiaro! 503 Utilisez l'Assistant d'installation du pilote pour installer le pilote d'impres

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 19Résolution des problèmes d'installation sous Windows 7 et Windows 8Lorsque vous installez l

Démarrage rapide20 Guide d’utilisation de la Kiaro! 502 Cliquez droit sur la QuickLabel Kiaro! 50 dans la liste Non spécifié(e). Ensuite, sélectionnez

Démarrage rapideGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 215 Choisissez Mettre à jour le pilote. À l'invite, sélectionnez l'option Rechercher aut

Démarrage rapide22 Guide d’utilisation de la Kiaro! 503 Utilisez l'Assistant d'installation du pilote pour installer le pilote d'impres

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 232IntroductionNom des pièces et fonctions de l'imprimanteVue extérieure[1][2][3][4][5][6][7][8]# Pièce Descr

Introduction24 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Vue intérieureUnité de transport# Pièce Description1 Cartouche de maintenanceL'encre utilisée p

IntroductionGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 25Panneau de commande4 Levier d'installation du supportFixez le support à l'unité de transpo

Introduction26 Guide d’utilisation de la Kiaro! 502 Voyant d'état (Status) Ce voyant s'allume ou clignote en vert ou en orange.• Allumé (ver

IntroductionGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 27Note: Lorsque l'imprimante est en mode Veille, le voyant d'état, les voyants d'encre

Recours au service après-ventePour recourir au service après-vente offert par la garantie, contactez l’Assistance technique QuickLabel par le biais d

Introduction28 Guide d’utilisation de la Kiaro! 502 Maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt jusqu'à ce que le voyant d'état s'éteigne

IntroductionGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 29conception de fichiers d'étiquettes avec des formes d'étiquettes spéciales et personnalisé

Introduction30 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50• Assistance téléphonique illimitée - Vous bénéficiez d'une assistance technique téléphonique g

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 313Conception et impression d'étiquettesConception d'étiquettesCe paragraphe décrit plusieurs facteurs à

Conception et impression d'étiquettes32 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50• Vous pouvez imprimer jusqu'au bord du support découpé à l'

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 33Paramétrage des étiquettes dans des applications d'autres fabrica

Conception et impression d'étiquettes34 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Paramétrage du pilote d'impressionSélection d'un matériau à

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 352 Sélectionnez l'onglet Étiquette.3 Sélectionnez un matériau à ét

Conception et impression d'étiquettes36 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Panneau de configuration. Sur la fenêtre Panneau de configuration, cli

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 373 Sélectionnez Gérer les étiquettes. L'onglet Gérer les étiquette

Informations relatives à la propriétéFélicitations et merci pour votre achat. Acheter une imprimante à étiquettes thermique QuickLabel constitue un in

Conception et impression d'étiquettes38 Guide d’utilisation de la Kiaro! 5010 Sélectionnez un type de capteur.• Échenillé - Choisissez cette opti

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 3915 Si nécessaire, vous pouvez modifier ou supprimer des matériaux à ét

Conception et impression d'étiquettes40 Guide d’utilisation de la Kiaro! 502 Sélectionnez l'onglet Apparence.3 Sélectionnez une qualité d&ap

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 41si vous souhaitez gérer les couleurs avec le pilote d'impression

Conception et impression d'étiquettes42 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Note: Il est rare de devoir procéder à un ajustement de couleur avanc

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 433 Cochez Activer les réglages avancés pour activer les réglages défini

Conception et impression d'étiquettes44 Guide d’utilisation de la Kiaro! 507 Réglez les options d'équilibre chromatique. Vous pouvez choisir

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 452 Sélectionnez l'onglet Mise en page.3 Si nécessaire, vous pouvez

Conception et impression d'étiquettes46 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50d'impression en fonction de la vitesse à laquelle l'impriman

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 474 Imprimez les étiquettes. Le Contrôleur d'état s'ouvre auto

Directive DEEEUnion européenne (et AEE) uniquement.Ces symboles indiquent que, conformément à la Directive DEEE (2002/96/CE), à la Directive relative

Conception et impression d'étiquettes48 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Utilisation du Contrôleur d'étatAffichage de l'état de l&apo

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 49Affichage de l'État de la tâche et Annulation de tâches1 Ouvrez l

Conception et impression d'étiquettes50 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Affichage du niveau des cartouches d'encre et de maintenance1 Ouv

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 513 Levez le levier de l'unité de transport.4 Tirez le levier de l&

Conception et impression d'étiquettes52 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50l'unité de transport contre une table lorsque vous la manipulez,

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 537 Si vous remplacez le support par un autre de taille ou de type diffé

Conception et impression d'étiquettes54 Guide d’utilisation de la Kiaro! 509 Fixez les collerettes au support de manière à ce qu'il soit ali

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 5511 Placez le porte-rouleau dans l'unité de transport comme indiqu

Conception et impression d'étiquettes56 Guide d’utilisation de la Kiaro! 5013 Faites passer le bord d'engagement du support sous le capteur

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 57Note: Le guide doit être positionné de manière à toucher très légèrem

diphényl éthers dans des concentrations supérieures à 0,1 % du poids et 0,01 % du poids pour le cadmium, sauf pour les exceptions mentionnées dans le

Conception et impression d'étiquettes58 Guide d’utilisation de la Kiaro! 5016 Insérez doucement l'unité de transport en la poussant aussi lo

Conception et impression d'étiquettesGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 59• Lorsque le support s'est arrêté et qu'une étiquette se tro

Conception et impression d'étiquettes60 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 614Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50À propos de l'Utilitaire de maintenanceL'utilitaire de maint

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 5062 Guide d’utilisation de la Kiaro! 503 Affichez les informations sur l'imprimante.• Imprimante - Cette

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 63Réglage de l'horloge1 Lancez l'Utilitaire de maintenance de l

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 5064 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Réglage de la ligne de base verticaleLe réglage de la ligne de base ver

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 65Onglet NettoyageUtilisez l'onglet Nettoyage pour nettoyer les tête

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 5066 Guide d’utilisation de la Kiaro! 503 Choisissez de nettoyer toutes les têtes d'impression ou uniqueme

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 67remplacez la cartouche de maintenance par une neuve, puis démarrez la p

Declaration of ConformityDeclaration de ConformitéUbereinstimmungserklärungDichiarazione di ConformitàID DoC-22834645Manufacturer’s name and addressN

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 5068 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Onglet Page de testUtilisez l'onglet Page de test pour imprimer de

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 69Onglet RéglagesUtilisez l'onglet Réglages pour régler les options

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 5070 Guide d’utilisation de la Kiaro! 504 Sélectionnez Standard. La fenêtre Calage des couleurs s'ouvre.5

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 716 Utilisez une loupe pour examiner scrupuleusement les motifs. Le motif

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 5072 Guide d’utilisation de la Kiaro! 503 Sélectionnez Manuel. La fenêtre Calage des couleurs s'ouvre.4 Ré

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 73Réglage du seuil de début de page (TOF)Si l'une des erreurs suivan

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 5074 Guide d’utilisation de la Kiaro! 505 Saisissez un réglage d'après le tableau des messages d'erre

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 50Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 75Enregistrement de fichiers journaux1 Lancez l'Utilitaire de mainte

Utilitaire de maintenance de la Kiaro! 5076 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Onglet AvancésL'onglet Avancés ne doit être utilisé que par le ser

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 775Maintenance de l'imprimanteVérification du niveau d'encreLe niveau d'encre est indiqué par des v

Guide d’utilisation de la Kiaro! 50 iTable des matièresChapitre: 1 Démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Maintenance de l'imprimante78 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Remplacement des cartouches d'encreLorsqu'une cartouche de couleur est

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 793 Retirez la cartouche d'encre vide. Poussez la languette de verrouillage d

Maintenance de l'imprimante80 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Avertissement: N'appuyez pas sur les côtés des cartouches d'encre, va

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 81l'imprimante de fonctionner. En outre, les encres risquent de se mélanger e

Maintenance de l'imprimante82 Guide d’utilisation de la Kiaro! 50Vérification du niveau de la cartouche de maintenanceLe niveau d'encre de l

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 83• Ne secouez pas la cartouche de maintenance, n'appuyez pas trop fortement

Maintenance de l'imprimante84 Guide d’utilisation de la Kiaro! 503 Tirez le levier de l'unité de transport en maintenant l'imprimante d

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 85ou de tacher vos vêtements avec l'encre qui a adhéré à l'intérieur de

Maintenance de l'imprimante86 Guide d’utilisation de la Kiaro! 507 Installez la cartouche de maintenance neuve. Insérez-la le plus loin possible

Maintenance de l'imprimanteGuide d’utilisation de la Kiaro! 50 87NettoyageNettoyage de l'extérieur de l'imprimantePour préserver la qua